Maatuska - Matryoshka

Selailin nettiä ja yritin löytää kivan näköistä kirjottavaa maatuskamallia vaan eipä löytynyt. Eipä hätää, "piankos" sen itsekin tekee. 

I was surfing in the internet and looking for a good-looking Matryoshka cross stitch chart. Couldn't find what I wanted. No worries, I can do it by myself.

Jo oli monta pientä kättä värikynän kanssa touhuamassa kun äiti teki ruutupiirroksia olohuoneen pöydällä... Monen ruttuisen luonnoksen ja värisuunnitelman jälkeen tuli valmista. Lankana käytin kaikkia satunnaisia kirjontalankoja, jotka olivat edellisistä töistä jääneet. Hauska seurata lapsen ahaa-elämystä, kun 4v huomasi että piirroksen pohjalta syntyy kuva myös kankaalle. 
Ensimmäinen Maatuska-mallikappale lähtee Jokihelmen opiston kevätnäyttelyyn ja tekeillä on toinen maatuska eri väreissä vaikkapa kehystettäväksi (nimim. nainen, jolla on ikean maalattavia valokuvakehyksiä kaapin täydeltä...)

So many small hands with crayons, when mom is trying to design in the livingroom table. After many wrinkled papers and many sketches later I was finally finished. I used all those left over -floss from past stitc works.

 

Ja lukijoiden iloksi pikku freebie: 

Tein maatuskasta ristipistomallin, jotenka ei muuta kun tulostimet laulamaan ja neulat heilumaan. Olis kiva nähdä mallini avulla kirjottuja valmiita töitä, joten laittakaahan kommenttia ja valmiita kuvia töistä. Värithän voi valita mielensä mukaan, tähän työhön on helppo käyttää kaikkia langanloppuja.

Then a little freebie:

I made chart with computer. It's free to use, so print it (it's JPEG) and just start stitching. I would be so delighted to see finished Matryoshkas made by using this chart so please, give me a comment and links to your finished products. You can change the colors however you like, this is the perfect oppoturnity to use all those pieces of embroidery floss hanging around .

Malli on tarkoitettu yksityiseen käyttöön, ei myytäväksi eikä myytäviin tuotteisiin.  

Mun mielipide on, että jos on tarpeeksi lahjakas tekemään tuotteita myyntiin,  täytyy olla myös tarpeeksi lahjakas suunnittelemaan tuotteet itse.

This chart is made for personal use only, not for sale. - If you are talented enough to sell your products, you surely are talented enough to design them by yourself.-

Matryoshka Cross stitch chart for personal use

design by Poppalamppu. 

Copyright 2013 Poppalamppu

Angry Birds -huivi - kun niin kauniisti pyydettiin...

J: Äiti voisitko sinä tehdä minulle langasta semmosen Angry Birds- possu kaulahuivin? Semmosen lämpimän, jonka vois laittaa kaulaan.
Ä: En tiedä ehdinkö, mutta voidaan me katsoa kaupasta, jos lötyis semmonen.
J: Ei ku minä haluan, että sinä teet itse semmosen huivin minulle"

J: Mom, could you make for me Angry Birds -pig scarf?
M: I don't know if I have time. Maybe we could byu one from shop if we find one.
J: No mom, I want that you make one for me by yourself.

Jotenkin hellyyttävää, kun oma lapsi haluaa nimenomaan jotain äitin tekemää <3 No pitihän se tehdä. En kyllä ehtinyt neulomaan (...laiskuus...), mutta kangasvuoren uumenista löytyi jus sopivan kokoinen kaistale vihreää fleeceä ja viime kesän pipoprojekteista jäänyttä vihreää trikoota niin eikun vaan ommella surauttelemaan. Tuli kyllä aika hieno, vaikka itse sanonkin ;) Kasvojen ompelussa meni aika kauan kun kirjoin osan kohdista käsin. Pitäis ostaa semmoista irtirevittävää tukikangasta niin helpottuis tuo kuvioiden ompelu... Herra 1v roikkui tietenkin jaloissa koko projektin ajan, mutta ihmeesti tuli valmiiksi ajoissa ja kovasti oli J tyytyväinen huiviinsa. 


It's so sweet when kids want to wear something mom-made instead of factory produced <3 Well I had to make scarf for him. I didn't have time (...lazy...) to knit one, but I found perfect fabrics from my mountain of fabrics ;) It looks quite good, I have to admit. It took time to embroider some details and 1 year old little man of ours kept hanging on my feet all the time I made this but still I managed to finishon the same day I started. J was so delighted to get his new scarf.

Bunkadoll

Tämä ei ole käsityö uusimmasta päästä, vaan tehty kesällä 2011. Pikkuinen Momo on asustellut hyllyn päällä siitä asti kun valmistui. Kuvia olen nukesta ottanut, mutta en ole laittanut sitä blogiin söpöydestään huolimatta. Minulla valmistuu käsitöitä paljon enemmän kuin ehdon blokkaamaan, joten pikkuhiljaa olisi aika esitellä näitä vanhempiakin. Nuken valmistukseen inspiraatiota olen hakenut netistä ja tarvikkeet olivat jo valmiiksi kaapeista ajelleita, tosin pitsin ostin juuri tätä pientä varten.

This is not one of my newest crafts, it's made in summer 2011. Little Momo has been living in my bookshelf since I made it. Photos I took long ago, but for some reason I've forgotten to insroduce her in my blog. I'm crafting much much more than I'm blogging, so little by little I should blog my older crafts as well. Inspiration for Bunka-doll making I searched from internet. I just love them and I had to get one for myself <3 I used material, what I've got already, I only bought lace.

HARMAA KUKKAPIPO - GREY FLOWER CAP

Talvi, ei todellakaan lempivuodenaikani -> liian kylmää, aivan liian pimeää. Onneksi on jo helmikuu, eli voiton puolella ollaan jo. Kyllä se talvi pian loppuu. Sitä odotellessa sain muutamia tilauspipoja neulottavaksi.

Winter, not my favorite time of year - > too cold and waaay too much dark outside. Good, that it's february already and winter goes away at last. Meanwhile, i've got few more orders to knit caps.

Harmaa kukkapipo on neulottu oman mallin mukaan seiskaveikasta ja kukka virkattu niinikään oman mallin mukaan. Kirjoitan yleensä itselleni muistiin tiedot silmukkamääristä, kierrosten määristä, langasta jne varsinkin jos annan neuleet eteenpäin.

 This grey flower cap I knitted with my own pattern and used Novita's 7 Veljestä- thread.  Flower I knitted as well with my own pattern using the same thread.

I usually make notes for myself about pattern especially if I dont keed product by myself.

CUPCAKE-SUKKIA

Wuuhuu! Pääsinpä söpöilemään viimein ja tekemään lahjaneuleita pikku tytöille. Itselläni on siis kaksi poikaa ja J 4v:n mielestä cupcake sukat oli "vähä hienot mutta aika hassut". Meillä kotona siis on enemmän monsteri-, dino- ja legomeininkiä kuin pinkkiä söpöilyä (...mitä nyt itselleni neulon jotain pinkkiä).

Alkuperäinen idea täältä ja kivasti toimi sukanvarsissakin. Kirjoneuleeni oli jokseenkin tiukkaa, joten jouduin  säätämään jalkateräosion kanssa ja neulomaan ne kokoa pienemmillä puikoilla.


Woohoo! At last I could do someting cute and knit something for little girls. I have two boys and my older son J 4years told me that these socks "look quite nice but quite funny also". At home we do more monster-, dinosaur- and lego-kind of stuff (...of course sometimes I have to knit something cute and girly just for me).

Original idea for cupcake-design is from here, but pattern worked well on socks too. After the cupcake-pattern I needed to change to smaller needles.